Sebuah kisah benar dalam sejarah Islam
Fetih 1453
Madinah 627M
Nabi Muhammad S.A.W. bersabda, Konstantinopel pasti akan ditawan.
Rajanya adalah sebaik-baik raja
Tenteranya adalah sebaik-baik tentera.
Tahun kelahiran Sultan Muhammad Si Penakluk...
Telah berlaku pelbagai peristiwa menakjubkan.
Banyak kuda melahirkan anak kembar, tanah empat kali ganda suburnya...
Kerana pokok buah-buahan telah terbantut.
Pada tahun yang sama, sebuah komet kelihatan di langit.
Ia seperti satu ramalan bahawa dinding kebal Konstantinopel akan dihancurkan.
Edirne (kawasan barat daya Turki) 15 Mac 1432
Surah Fatih: Ayat 29
Huma Hatun, anak lelaki selamat dilahirkan Tuanku.
Untuk menghormati Nabi kita, beta namakannya Muhammad.
Nama beta yang berikan, biarlah Allah menentukan nasibnya.
Sandzak Saruhan 1451.
Beta sudah katakan beta akan mengalahkan kau, Hassan.
Dan patik sudah katakan ini akan menjadi hari paling bahagia patik.
Patik terima watikah dari Khalil Pasha dari Adrianople.
Muhammad seperti lebih 12 tahun menaiki takhta.
Kerana perjuangan politik antara menteri dan Bey, Sultan Murat II ...
Dan setelah baginda meninggal anak kesayangan Alattin, keadaan yang sedih
menyerah kekuasaan dan takhta kepada Muhammad.
Tapi Ketua Menteri iaitu Halil Pasha, bimbang Tentara Salib akan mengambil wilayah Uthmaniyyah, Murad II kembali berkuasa.
Muhammad telah beredar dari tahta dan pergi ke Saruhan Sanjak.
Ayahanda memiliki tangan yang kuat, menakluk kota-kota, barisan tentera ...
Tidak satu kali menggagalkan ayahanda.
Ayahanda memiliki mata yang tajam, yang dapat melihat masa depan negara.
Jarang sekali, ayahanda melihat anakanda dengan kasih sayang.
Betapa sayangnya anakanda tidak pernah ayahanda lihat.
Jantung anakanda berdegup untuk mencium tanah di mana ia didasarkan.
Sejak hari itu, hati anakanda akan berdegup untuk mengambil alih tanah yang tidak dapat ayahanda takluki
Untuk memiliki negara yang hebat!
Mengapa menteri ayah beta berjauhan dengan beta?
Anda masih lagi menteri, berdiri dekat dengan beta.
Setelah lima tahun, beta kembali ke takhta.
Apa kata kau, Halil Pasha?
Tuanku adalah raja yang sangat muda. Tentara Salib telah menyerang Danube untuk mengusir kita dari Rumelia.
Patik sekalian meminta ayahanda Tuanku untuk kembali ke takhta.
Apapun yang patik sekalian lakukan adalah untuk negara.
Jika Tuanku fikir kami membuat kesalahan, hidup patik sekalian adalah milik Tuanku.
Beta percaya, demi kebaikan negara beta mengishtiharkan kamu sebagai ketua Menteri.
Menteri Shahabettin, Zaurus dan Saradzha juga begitu.
Konstantinopel
Murat Bey telah mangkat! Anaknya Sultan Muhammad II telah naik takhta.
Nampaknya beta dan kamu semua gembira dengan berita ini.
Patik tidak senang Tuanku.
Duke Utama takut jika anaknya dan ayahnya akan cuba mengepung kota kita, seperti yang patik ketahui.
Ingat mengapa Murat Bey berputus asa dengan pengepungan terakhir kalinya?
Itu yang menyatakan dirinya sebagai Sultan yang hebat? Pengganti yang menyedihkan.
Sekarang kita memiliki calon yang kuat untuk Sultan Shehzade (Putera) Orhan.
Maafkan patik, tapi mimpi itu bermakna.
Satu-satu keinginannya adalah Sultan Muhammad ingin menghancurkan kerajaan kita.
Untuk masuk ke kota, ia belajar ilmu sains kejuruteraan.
Untuk memahami sifat lemah kita, belajar bahasa kita, Juga agama kita.
Dia mungkin muda tapi dia juga Anti-Kristian!
Duke Utama Notares, berhenti khuatir. Muhammad digulingkan sebelumnya.
Reputasinya di kalangan rakyatnya sangat rendah.
Sebelum dia naik tahtanya, dia telah menunjukkan kekuatannya, bukan ketakutan.
Kirim utusan untuk berunding, Odrin. Muhammad akan kami berunding damai.
Masih nampak muda ya! - Sultan memegang pedang dan kau tidak menangkis Hasan!
Mari sini dan duduk.
Aku takut kau tahu, apa pemerintahan? Siapa yang akan mengajarnya?
Vladetelstvoto dalam jiwa, ada atau tidak.
Murat Bay, bukan? Di Varna, di Kosovo kami bekerjasama.
Karena itu bukan satu mata saja, seribu mata saya boleh berikan!
Muhammad .... yang lakukannya, Guru! Dia hanya 12 tahun ketika saya naik takhta.
Tidak ada yang peduli. Pergilah gulingkan dia? Mereka mengambilnya. Semua orang tahu itu.
Sebagai gantinya jika boneka itu datang ke Byzantium, Pengkhianat Orhan, anda akan lebih gembira?
Tanpa sedar, katakanlah. Suatu hari nanti aku akan malu dari kata-kata itu.
Sultan Muhammad ditentukan untuk menjayakan apa yang ayahnya gagal.
Tujuan berikutnya adalah Rom. Sangat meragukan...
Raja Konstantin harus menyetujui perjanjian yang diguna pakai di Florence untuk menyertai gereja.
Jadi, jika kita perlu lakukan dan beri tekanan.
Kebenaran adalah kesetiaan orang Turki, ancaman besar mungkin tidak terjadi.
Anda boleh menggunakan bezopitnostta Muhammad untuk menyingkirkan selamanya oleh Uthmaniyyah.
Konstantinopel adalah Muslim, bandar besar atau Katolik.
Saya tidak fikir bahawa Muhammad lebih pintar atau lebih berani daripada ayahnya. Tetapi kita harus mempertimbangkan semua kemungkinan.
Kita tidak boleh biarkan Konstantinopel dengan sewenang-wenangnya!
Jesus bersama kita.
Kau benar, Perdana Menteri Halil Pasha. Bahkan kekuatan untuk mengusir orang yang menggulingkan dia.
Kita harus mengambil keuntungan dari Ilyaz Bay. Untuk mengirim berita kepada orang lain.
Waktu untuk menyingkirkan Uthmaniyyah.
Terima kasih untuk kata-kata indah itu Imprerator Konstantin, untuk ayahanda beta.
Dan Orhan ...
Beta ingin meningkatkan pembayaran kepada Orhan 300,000.
Bagi kami penting untuk hidup dalam kemewahan.
Kami akan keluarkan arahan. Beritahu Impratora bahawa persahabatan akan diterima baik oleh kami.
Apakah anda percaya pada keikhlasan Konstantin?
Tidak dapat melebihi baik kekuatan atau keberanian, Tuanku.
Hubungi Latin, Hungaria dan penguasa Serbia juga Paus (Pope).
Katakan kepada mereka itu dan mereka ingin hidup dalam damai.
Seperti yang Tuanku inginkan.
Kalian boleh pergi.
Zanos Shaadettin dan Grazine, Anda tinggal.
Beta lihat keputusan yang beta buat mengecewakan kalian.
Patik berdua harus mempersoalkan keputusan Sultan.
Tapi sebelum Sultan mengeluarkan arahan, jika Sultan meminta pendapat. Patik akan membalasnya.
Untuk masa depan negara kita, tidak ada tujuan yang lebih besar dari penaklukan Konstantinople.
Sebelum memulakan cara kalian untuk mencapai kemenangan, kita harus bersabar.
Bonda, anakanda rindukan ayahanda.
Bukan ayahanda, Sultan ku. Bagaimana anakanda mahu katakan? - Sultan ku.
Sultan, patik tahu semua yang tuanku lakukan ada kebijaksanaannya.
Untuk teruskan lagi Khalil Pasha sebagai Perdana Menteri dan hubungan dengan Byzantium menyebabkan rakyat kecewa.
Mereka anggap itu satu kelemahan.
Patik risaukan, jika kita tak dapat menyakinkan tentera kita dan rakyat
Jika Sultan tidak menggunakan kekuasaan Sultan, rakyat akan bermasalah besar.
Kekuasaan adalah bukan demonstrasi kuasa kepada rakyat, Zanos.
Untuk melindungi kepentingan rakyat, dan membina masa depan mereka.
Dan itulah cara Sultan yang baik.
Jangan risau, inilah masa rakyat beta dan tentera beta mengerti mengapa beta putuskan begitu.
Checkmate.
Selamat datang, Gulbahar Hatun.
Satu perjalanan yang panjang, Sultan.
Ya, perjalanan yang panjang.
Ya, ayahanda! Sultan ku!
Tidak ramai anak tuanku, Shehzade Beyazid.
Hinggakan dalam mimpi mereka mengulang nama tuanku.
Pergilah berehat.
Pelabuhan Genoa, Itali
Arya!
Sedikit lagi hendak terlepas.
Saya telah berjumpa dengan duke, tapi aku tidak boleh meyakinkannya.
Tidak semua tertarik pada lakaran kau, sayangnya.
Saya dah agak.
Dia beritahu saya jika ayah kau diterima Kau akan segera membuka bengkel.
Kau tahu ayah aku tidak akan menerimanya.
Aku tahu. Aku katakan Duke.
Terima kasih untuk semuanya. Aku berhutang pada kau. Selamat tinggal.
Arya! Tinggallah di sini!
Kahwin dengan aku.
Kami akan membawa ayahmu. Dan Duke akan meyakinkan dia waktu itu.
Bahkan akan membantu ayah kau untuk membuka kedai.
Sebelum ini saya telah beritahu kau. Bagi saya, kau adalah rakan karibku.
Tidak boleh tidur.
Mengapa tidak tidur, nak?
Sultan tidak sukakan kanak-kanak, Bu?
Apa? Bila kau dewasa kau akan tahu, betapa mereka menyayangi kau.
Anakku!
Muhammad!
Nama aku Osman. Pengasas Turki beylik, mereka yang datang sesudah aku.
Moyang ayahmu, telah membuat negara besar.
Kaulah orangnya yang akan mengubah negara menjadi empayar yang kuat Muhammad.
Kamu layak mendapat cincin ini.
Seperti yang diramalkan Rasulullah S.A.W, Muhammad Si Penakluk!
Semoga diberkati!
Sultan ku! Kenapa dengan tuanku?
Beta akan menakluk Konstantinopel, atau Konstantinopel menakluk beta!
Issa Pasha perintahkan pelabuhan di Gelibolu buat seratus kapal setahun.
Shaadettin Grazine buat tiga periuk besar. Segera, Tuanku.
Khalil Pasha, berikan laporan lanjutan tentang status senjata. -Dengan perintah.
Jika tuanku mengizinkan, apa semua ini?
Untuk satukan Anatolia ke Rumelia dan membuatkan kerajaan besar Khalil Pasha.
Patik faham petunjuknya, tapi patik takut bila kita ingin berkembang, kita juga boleh gagal.
Untuk tinggal di satu tempat seperti kematian bagi rakyat beta Kita harus mengambil keputusan yang berani.
Guru beta pernah mengajarkan beta, "Sejarah ditulis bukan dari seorang yang pengecut."
Letak semula! Jangan lari! Tangkap dia!
Minta maaf banyak-banyak.
Dimana budak itu?
Di mana celaka itu?
Lari!
Bagaimana perjalananmu? Tanpa kau, rasanya lebih baik.
Tapi boleh tahan.
Ada ribut melanda sekali. -Betulkah?
Saya jumpa buku yang kau inginkan.
Apa kata Duke?
Tidak berminat pada lakaran ayah kami.
Tidak tahu menilai.
Dia ingin pasukannya berkecai.
Celaka! Tak tahukah sesiapapun tak mahu membuat senjata lagi?
Jadi bagaimana dengan Justinian?
Satu perkara, perlukan bantuan kau.
Dan kau menolak dia lagi kan?
Konstantin berikan Orhan makan malam Selepas makan malam kita jumpa.
Untuk sahabat-sahabat Turki kami!
Karamanoglu Ibrahim dalam persiapan untuk perang dengan Sultan Muhammad.
Jika ada sokongan yang kuat, siapa yang akan menang, Shehzade Orhan?
Semestinya Karamanoglu.
Kami pun berfikir begitu.
Untuk duduk di atas keturunan takhtanya, ada satu perkara.
Bantu Karamanoglu, Ibrahim Bey.
Patik bersedia untuk apa saja!
Tulis surat kepada Karamanoglu bahawa kita, Hongaria, Latin, Paus akan berpihak padanya.
Kau berjanji untuk tanahnya.
Jika kau lakukan ini, saya akan bertanggung jawab untuk mengirim mereka surat itu.
Dan yang lain duduk dan lihat dengan senang hati.
Surat ini ditulis oleh Orhan untuk Karamanoglu, Sultan ku.
Bagus! -Anggaplah bahwa delegasi kumpulan kedua sudah tiba untuk Karamanoglu.
Rancangan kita berjaya, Karamanoglu Ibrahim akan mulakan pemberontakan.
Kita akan terperangkap. Jika Karamanoglu kalahkan dia.
Hal ini tidak penting walaupun kau menang, yang penting tentera Murad kehilangan posisi. Dan kau tidak boleh menahan kami.
Ini juga akan melipatgandakan wang untuk Orhan sebanyak 600,000.
Kau juga akan dapat.
Dengan meningkatkan harta saya, reputasi tidak akan terjejas.
Beystvo Karamanoglu Akshehir 1451.
Khalil Pasha akan berpihak kepada kita? Tanpa bantuannya, mustahil untuk kita kumpulkan tentera!
Surat itu adalah penipuan besar untuk kita. - Jika kita melawan, kemenangan adalah mustahil.
Karamanoglu Ibrahim, ingin berdamai! Jika kita pergi secepat mungkin, ia akan dikembalikan!
Negara tidak mampu, jika kita berperang dengan seseorang yang menginginkan perdamaian. Tentera kita akan kalah teruk.
Usulan dari Tuanku!
Mengarut! Pemahaman politik kau berdasarkan perbuatan pengecut!
Dan beta berpihak kepada Perdana Menteri, beta fikir kau tidak ada keberanian untuk pulih kembali.
Ketika marshirovame ke Konstantinopel, tidak akan menjadi halangan.
Pergi! Bawa pengkhianat itu ke sini.
Masuk ke dalam.
Berdiri.
Tidak dilupakan! Berperang dengan semua orang, tetapi perdamaian sepatutnya berlaku!
Patik bersumpah demi maruah patik. Patik tidak akan menumpahkan darah di antara kita!
Beta bersumpah demi maruah beta yang akan menghabiskan hari-harinya.
Atau kematian kau berada di dalam tangan beta. Siapa tahu? Mungkin nasib kau begitu.
Sultan ku! -Baca.
Konstantin ingin melipat gandakan wang yang kita bayar untuk Orhan, Tuanku.
Tiada alasan untuk ini. Tidak kena tempat dan waktu!
Dia ingin mengambil kesempatan dari perjuangan kita!
Kau semua boleh pergi! Lala, Kau tinggal di sini.
Kau juga seorang peramah, jika tidak dikaitkan dengannya?
Kau tiada kekuatan atau keberanian?
Apakah itu makna persahabatan bagi kau,Lala? Yakah?
Mari sini!
Sebelum perarakan jatuh ke tangan beta, surat untuk Orhan Ibrahim, baca!
Saya terkejut dengan kenyataan untuk Orhan Ibrahim. "Perdana Menteri Halil Pasha juga dengan saya."
Tetapi sekarang, kita harus merahsiakannya.
Allah adalah saksiku! Saya tidak ada kaitannya dengan itu!
Sepanjang hidupnya, tiada waktu dapat memisahkan cara ayahanda Tuanku dan Tuanku.
Sebelumnya kita berbincang di Edirne lebih serius. Svoboden nya.
Dengan surat ini, Khalil Pasha ditekan Sultan Muhammad.
ingin menghapus kekuasaannya atas para Janissaries.
Bila ditanya wang besar Janissaries sudah dibuat,
dia terus menggunakan vozmozhnostta.
dan dihukum dengan pertempuran utama Janissaries oleh orang Perdana Menteri.
Dvulichnitsi ini dihantar berasingan. Sebagai kombinasi kesukaan Tuanku.
Setiap pukulan yang mereka terima sebenarnya untuk aku.
Karamanoglu itu! Pengecut! Menyerah kalah tanpa berperang.
Sultan Muhammad melihat kita menipu mirolyubivostta.
Ini bukan perkara baru. Dia menang perjuangan pertamanya.
Pastikan untuk tidak kirimkan lebih dari setengah wang untuk Orhan.
Mengapa masih salahkan diri sendiri?
Bagaimana kau menulis surat seperti ini?
Dengan kebenaran apa menggunakan nama saya?
Saya yakin yang Sultan berhati-hati dengan penipuan. Jika tidak, tidak akan terluka.
Kau tidak mampu selesaikan masalah dalaman negara.
Salah Emine, negara langkah demi langkah berada di tangannya.
Khalil Pasha, Sultan telah memanggil kau!
Allah! Pada masa ini?
Tradisi di negara kita ada satu penjelasan.
Pergilah, ambil jubah saya.
Aku naik saksi bahawa tiada Tuhan selain Allah, Aku naik saksi bahawa Nabi Muhammad pesuruh Allah.
Jalan ke sini.
Beri dia air.
Beta tidak pernah meragui kesetiaan kau. Kalau tidak, beta dah ambil kepala kau.
Penyerahan Konstantin, mereka tidak akan lakukan sedemikian.
Seperti yang Tuanku inginkan.
Datang ke sini.
Apa yang kau lihat? -Ini adalah sebuah kubu yang dibina oleh Sultan Beyazid.
Sekarang apa yang kau lihat? Kubu baru di Rumelia Tuanku.
Di sini kita akan membina kubu baru. Kedua menara ini, orang-orang kau akan bina.
Orang-orang Bizantium, Paus dan semua akan tahu apa kita ingin lakukan Tuanku.
Mereka akan bergabung dan akan menyerang kita.
Biarpun orang Latin atau Paus, juga Konstantin ...
Beta hanya berfikir, untuk rakyat beta, yang tidak berpeluang melihat penaklukkan Konstantinopel.
Bukan pergi untuk menumpahkan darah, tetapi sama ada ia akan mati syahid, atau sia-sia? Ini persoalannya.
Boazkesen April 1452.
Sultan! (Damai)
Kerja!
Datang berdekatan dengan kita dan membina kubu! -Kau merosakkan kapal dari Laut Hitam.
Kita akan membuat kau kelaparan! -Buat persiapan untuk menyerang.
Kita perlu buat persiapan untuk perang.
Beritahu saudara-saudaraku. Kumpulkan tentera dan datang ke sini.
Beritahu Justinian jika memerintahkan tentera aku akan menerima Pulau Limnos.
Apakah nama dari ciptaan ini? Urban,Tuanku.
Buat sampai dia membina meriam untuk kita!
Kau memang benar dengan pembinaan kubu ini, niat Sultan Muhammad menjelaskannya.
Paus harus mengambil tindakan jika kami kumpulkan tentera yang kuat dari Tentera Salib, Muhammad akan meninggalkan serangan.
Jadi Konstantin akan menandatangani kontrak untuk tidak bergabung dengan Gereja Ortodoks ke Vatikan.
Namun Perancis dan Inggeris sedang berperang, Tentera mereka berkeadaan buruk.
Raja Jerman ada masalah dalaman takhtanya.
Sultan Muhammad tahu semuanya. Semuanya telah dirancangkan.
Ya, tapi Paus boleh meyakinkan orang Venesia.
Untuk menghantar utusan ke Konstantin. -Ya. Perlu tahu tentang usaha kita.
Sultan ku, 11 bulan lagi kubu akan siap. -Kau ada lima bulan.
Untuk mencegah bantuan ke Konstantinopel kita harus mengawal Bosphorus.
Jika kau semua akan membawa batu.
Seperti yang diharapkan, Konstantin mencari bantuan dari saudara-saudaranya.
Sedih tapi aku melihat kau ingin memutuskan hubungan ke Laut Hitam, dan akan mencegah perdagangan kita!
Tujuan kau telah jelas.
Kau fikir kau dapat melepasi dinding aku.
Sebagai ayah kau dan kau akan puas.
Sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan kita kerana surat ditulis tanpa pengetahuan kita ...
Kau hentikan pembayaran wang yang kau bayar untuk Orhan.
Untuk melanjutkan hari-hari damai di antara kita, kita tidak boleh melawan ini.
Tapi jika kau tidak segera menghentikan pembinaan, aku akan menghantar Orhan ke Edirne ...
Aku akan melakukan apa saja untuk dia naik takhta!
Juga, jika kau berfikir bahawa Paus dan orang Latin akan bertoleransi, Kau salah.
Mari berjumpa dengan para Tentera Salib terbesar dalam sejarah!
Dia akan menaikkan Orhan.
Untuk menghentikan komplot yang menjangkau berabad-abad. Rakyat beta dan tentera yang bersama beta, dia tahu itu.
Paus sedang mengumpulkan pasukan untuk melihat.
Kita mengalahkan mereka di Varna dan Kosovo Beta akan mengalahkan mereka.
Beta, beta tidak seperti sultan sebelum beta ini.
Beta adalah Sultan Muhammad Khan.
Ini tanah beta dan ini akan membuat kubu!
Semuanya tanah beta, berada di bawah kekuasaan beta!
Mora
Aku tidak akan berhenti membina? -Kumpulkan tentera yang besar.
Aku akan membakar dia dan pasukannya.
Paus menjanjikan bantuan militari.
Tapi mereka ingin persatuan gereja kita.
Mengapa tidak mengirim Orhan di Edirne? Untuk memancing kemarahan orang terhadap Muhammad.
Tidak mungkin, semua dengan Muhammad
Jadi mengapa bawa Orhan ke sini? -Muhammad tidak akan merosakkan dinding kita.
Hari terakhir akan sampai Dan kemudian kita perlukan Orhan.
Kau siapkan meriam? Pembaharuan-akhir, Raja.
Selamat Datang! -Terima kasih.
Ayah dan garam untuk diambil. Ya anakku.
Guru Urban! Duke Utama Notarez panggil anda.
Ayah? Kau pulang, anakku, jangan khuatir.
Selamat Datang Guru Urban!
Seperti yang kau ketahui, kota kita sedang bersiap untuk berperang.
Ini bukan perang saya.
Semua orang Kristian harus melakukan tugas mereka. Begitu juga kau!
Saya tidak memiliki kekuatan mahupun keinginan untuk membuat senjata. Maafkan saya.
Fikirkan tentang anak perempuan cantik kau tak seorang pun ingin hal itu terjadi!
Sehingga pagi kau ada masa untuk berubah fikiran. Sekarang boleh pergi.
Cepat! Sebelum anjing Notarez sampai, mesti teruskan.
Kau ditahan di bawah arahan Grand Duke Notarez! Tangkap dia!
Berhenti! Berhenti!
Tinggalkan anak aku! -Lepaskan tangan kotor kau!
Sultan Muhammad ingin berjumpa Guru Urban di istana.
Kami tahu orang-orang Turki menculik Urban. -Akan membuat senjata untuknya dan akan menghancurkan dinding kita.
Cari jalan untuk membunuh Urban.
Ini berita dari saudara-saudara tuanku, Raja.
Pasukan Muhammad telah menghancurkan mereka.
Tentara mereka dikalahkan!
Orang-orang Turki tidak layak! Selalu selangkah lebih awal dari saya!
Maaf kerana memaksa awak datang ke Edirne.
Sebenarnya, awak telah melakukan kebaikan untuk kami.
Untuk menolong awak, Sultan akan menutup salah satu akaun lama saya.
Akaun apa?
Tahun lalu, Krastinostsite disokong oleh Konstantin. Perjuangan untuk mengusir awak dari Balkan ...
Hancurkan semua perkampungan Muslim dalam perjalanan mereka.
Salah satunya adalah kampung kami.
Membunuh seluruh keluarga saya.
Aku terbangun di pasar hamba di Konstantinopel.
Jika Urban tidak membeli aku ... -Dia bukan ayah awak kan?
Dia seperti ayah saya
Sejak hari itu, dia adalah ayah saya.
Mari mulakan meriam leem.
Saya bagus seperti ayah saya.
Gadis di kilang senjata? -Jangan khuatir, tak seorang pun akan tahu.
Mari kita pergi,marilah ayah.
Kita tiada pilihan lain.
Tulis surat kepada Paus, beta bersiap untuk melakukan ritual biasa antara Katolik dan Ortodoks.
Kita harus bersatu dan berjuang musuh terbesar kita, Anti-Kristian.
Jika kau panggil mereka akan hilang dari kota kita!
Apakah kau lupa masa lalu kita? Juga akan merosak kepercayaan kita dan kota kita.
Muhammad, dalam waktu terdekat kita akan menyerang dan tidak akan kalah!
Saya merayu Maharaja! Keputusan ini akan memberikan gereja kami seorang Paus!
Hal ini akan menjadi pengakhiran agama kita!
Saya lebih suka orang-orang Turki dari orang Latin.
Kami tidak mahu melihat orang Katolik palsu Hagia Sophia!
Aku tidak akan mengkhianati agama mereka di tangan Paus!
Aku tidak akan berdoa bersama mereka! -Tidak mahukan "St Sofia"!
Mereka ingin mengambil kepercayaan kita!
Tiba masa untuk menghentikan Katolik, yang memakan darah kita!
Guru Urban, beta gembira melihat kau bersama beta.
Bladodarya kau.
Beta ingin membina meriam besar yang akan mencipta sejarah, khas untuk memecahkan dinding Konstantinopel!
Seperti yang Tuanku inginkan. -Hassan akan selalu bersama kau, untuk keselamatan kau.
Buat dengan baik. -Terima kasih.
Ya Allah! Berkati pekerjaan kami, kami tidak akan malu!.
Berkatilah kami tentera yang menang! -Amin.
Kekuatan dan kekuasaan hanya dapat dicapai melalui kebesaran dan keagungan Allah
Allah Maha Besar! -Allah Maha Besar!
Awak perlukan bantuan guru Ilyaz? -Apa?
Di antara kebanyakkan orang ramai, mereka dapat memanggil Arya.
Tutup mulut awak! Saya tidak nampak seperti lelaki!
Indah seperti di pasar Saya fikir.
Boazkesen, September 1452.
Orang-orang Turki telah cipta keajaiban. Lihat, ini adalah tanda untuk berhenti!
Apa yang mereka inginkan tidak bererti kita patut berhenti!
Karamkan!
di Genoa
Bagaimana kapal saya tenggelam? -Bersiaplah untuk mengepung Konstantinopel.
Ia mengganggu perdagangan kami, juga bertarung dengan kami!
Kita tidak boleh terus bertempur.
Saya dapat pergi dan tentera komando Konstantin.
Beranikan diri sekarang! -Seperti yang kau inginkan.
Itu dekat dengan Laut Hitam perlukan masa hendak berfikir untuk membantu.
Dan kau, priyateli tersayang.Vyarvam yang akan dapat menyatukan Katolik dan Ortodoks.
Jika kau, apa yang boleh saya lihat kekuatan untuk menyelamatkan kota.
Saya akan menghantar satu pasukan pemanah besar dengan kau di Konstantinopel.
Untuk mencapai tujuannya, orang harus percaya pada saya.
Jesus memberkati kau.
Saat saya memutuskan untuk membina senjata lagi malu saya tidak dapat melakukannya.
Tapi sekarang ... Itu meyakinkan saya, anakku. -Saya tahu ayah melakukannya untuk saya.
Ayah akan lihat lukisan ini lagi. Baik, ayah.
Saya berterima kasih kepada Yang Mulia.
Kehadiran kau telah membantu moral rakyat dan kekuatan militari beta.
Sebenarnya tuanku sangat memerlukan bantuan.
Jika kau ingin bantuan dari orang Katolik untuk orang-orang Turki yang tidak tahu buat apa.
Untuk masa yang panjang, jika pengulangan yang mendesak Paus akan menyertai Ortodoks ke Vatikan.
Untuk menutup mulut Genadeus tiada masalah untuk maharaja yang berkuasa seperti tuanku.
Kita akan buat apa sahaja.
Orang saya! Maharaja yang menjual jiwanya. Paus, bagaimana kita akan menjaga kepercayaan kita?
Dia jatuh pada lututnya sendiri sebelum Paus dan menjual agama kita!
Bukan tradisi kita, dan tindakan Katolik untuk berdoa.
Mereka mahu memerintah Ortodoks!
Mereka akan biarkan kau berbuat demikian -Tidak...
Fikirkan semula tentang keputusan ini, Sultan ku.
Kita tahu, Paus telah menghantar pasukan pemanah.
Tentera akan datang dari Venice dan Genoa.
Askar Jerman, Inggeris dan Perancis akan datang dengan keselamatan.
Inggeris dan Perancis hampir memusnahkan tenteranya.
Raja Jerman pula, berurusan dengan masalah dalaman.
Sepatutnya kau tahu ia lebih baik daripada kita Lala?
Mereka sudah dengar. Keputusan akhir beta.
Inilah masa untuk mempertimbangkan kepentingan mereka sendiri untuk penaklukan Konstantinopel.
Atau...
Zanos, perisik kita hubungi Genadeus.
Bila tiba masanya, akan mampu untuk berdoa tiada lagi penganut Katolik,Obeshtavam.
Juga, beritahu Urban bersedia dengan meriam kita Dua bulan lagi akan diarakkan..
Setelah bersusah payah, ini saat yang indah.
Terima kasih Hassan -Saya tidak fikir awak memakan ikan yang lazat sebelum ini.
Sangat lazat baunya Sana, halia dan daun bay.
Saya belajar dari bapanya -Bukan kisah keluarga awak..
Ibu saya meninggal dunia sejak saya kecil lagi.
Ayah saya adalah seorang tentera yang hebat, kami bersama-sama di Kosovo, dan membunuhnya di sana.
Nak cuba?
Lazat! Saya dah mempelajari rahsia ikan awak. -Awak akan mengajar saya bagaimana untuk menempa meriam.
Bukan mudah untuk mempelajarinya kerana ia adalah seni.
Ini adalah percubaan keempat, besi tidak cukup tulen.
Mengapa ayah degil? Ayah boleh meletakkan bijih timah. -Sepatutnya akan lebih kukuh sebelum ia masuk ke dalam matriks.
Jika api usaha akan tidak mempunyai masalah itu.
Api sudah cukup panas, nak -Mari kita cuba, periuk sudah tersedia!
Tidak, terlalu berisiko Walau bagaimanapun, ayah mengatakan tidak!
Saudaraku Giovanni Justinian. -Maharaja!
Kau datang untuk menyokong kepercayaan kami
Kau dan tentera kau sangat berharga bagi kami.
Kami bersyukur berada di sini, tetapi...
Tetapi biarlah kita lupakan masa lalu apabila tentera kami merompak bandar kau.
Adakah kau berfikir bahawa kau tidak adil untuk tentera yang datang untuk menyelamatkan bandar kau?
Orang kami akan menilai semua yang mereka lakukan Notarez.
Tiada keraguan tentang hal itu!
Kau mungkin betul - Sedikit sangat tembaga yang ada, ayah..
Esok kita akan bawanya. Pekerja malam akan datang tuan..
Kau boleh rehat Tukang Kraf, Mahmut, kami ada di sini -Baiklah.
Ayah, marilah kita keluar awal.
Ini adalah kerja-kerja Notarez Terima kasih Hassan..
Sebelum jatuhnya dinding, tidak ada keamanan!
Hassan!
Apa yang ayah fikir -Kami berjaya kali ini, terima kasih kepada kau!
Kita telah membuat satu perjanjian dengan orang-orang Serbia dan Hungary, Tuanku.
Jadi kita tidak akan mempunyai apa-apa masalah semasa pengepungan.
Terima kasih untuk hadiah berharga yang Tuanku hantar kepada mereka.
Baiklah.
Khalil Pasha sedar bahawa tiada apa-apa yang mengganggu kau.
Tentera datang dari sana? -Akan tiba di Edirne nanti.
Kapal -Siap ditambah, Sultan.
"Puisi"
Apakah minyak wangi yang anda mahu?
Yasmin.
Tuanku sukakannya.
Azimat ini diambil daripada ayah saya Setelah dia dibunuh.
Jadi saya boleh berikan kepada seorang yang berani seperti dia.
Saya akan sentiasa memakainya.
Hari ini adalah hari yang penting, Saya bimbang? Dan awak? -Saya juga.
Saya tidak mahu kau datang ke pengepungan, Arya.
Awak tahu ia akan datang sebelum ini.
Awak tidak mahu ia berlaku.
Dan saya tidak mahu ia berlaku Dan awak pergi saya kemudian.
Perang bukan untuk wanita, Arya.
Bukan untuk wanita?! Pernahkah anda lupa apa yang saya telah lalui?
Mereka membunuh ibu dan adik-adik saya di dalam peperangan.
Askar-askar membunuh mereka di dalam rumah kami sendiri.
Dalam peperangan, lelaki mati dengan penuh kebanggaan, wanita...
Mereka kehilangan maruah mereka, anak-anak mereka, segala-galanya!
Saya akan pergi ke perang ini Tiada siapa yang boleh menghalang saya!
Pujian untuk Guru Urban -Terima kasih.
Masa yang sesuai!
Saya fikir saya menyusahkan dia. Saya mementingkan diri sendiri, Saya minta maaf.
Gelibolu
Allah Maha Besar -ALLAH MAHA BESAR
Menang! Muhammad tahniah!
Sultan. -Ayah!
Beyazid!
Datang ke sini.
Marilah, nak!
Ayah!
Beta tuliskan untuk kau.
Komander yang dihormati! Askar yang berani! Penuh dengan kepercayaan!
Kita berada di bawah perlindungan Virgin Mary!
Cari keberanian untuk mengugut kita lagi!
-Turki celaka!
Turki yang tidak betul akan datang kepada kita menusuk gigi berbisa mereka dalam kerongkong kita!
Mereka fikir mereka akan dapat melepasi dinding terkuat dalam sejarah!
Tetapi kita akan lemas dalam darah mereka sendiri!
Wahai anak jati Konstantinopel! Beta percaya bahawa kalian akan berjuang hingga darah terakhir!
Dan saya akan menulis sebuah kisah baru! Jesus bersama dengan kita!
Pintu pagar dikawal oleh Nikolamus, pintu pula Kreska - Komander Kontarini!
-Patik turut perintah, Maharaja!
Justinian, dan skuad pemanah kau kawal pintu Romanos!
Ini adalah tempat kita paling lemah Jika kau masuk, kau akan mula berlawan!
Jangan bimbang. Patik tidak akan membiarkan orang-orang Turki masuk!
Orhan Shehzade akan kawal pelabuhan Lang Baik, Maharaja
Jesus melindungi kota kita.
Karadja Grazine dari Edirne ke Ayvansaray ialah milik kau -Menurut perintah Sultan!
Shehabettin, mereka mahu kau memancung leher.
Armada Suleiman Pasha harus mengawal Halich! Tembok-tembok sana paling lemah!
Zanos, anda akan ditugaskan di bukit Galata!
Hassan, kau akan memerintah pahlawan-pahlawan terbaik kita.
Kau dan pasukan berkuda tidak akan menyerang sebelum dinding jatuh!
Kau boleh pergi!
Menyerang kita pada hari suci. Untuk menggoncangkan kepercayaan kita.
Tetapi ia akan buat dia berdarah, kemenangan untuk kita!
Apa yang kita patut tahu, Jangan percaya pada janji-janji orang-orang Turki di sana?
Lebih baik daripada Paus, percaya Walau bagaimanapun, kau mesti melindungi kota kau.
6 April 1453 Jumaat
Salamualaikum Carlos Andromosikan.
Beta ingin mengalu-alukan kehadiran Tuanku di dalam istana Sultan Muhammad.
Tetapi Tuanku agak dialu-alukan.
Terima kasih kerana hospitaliti Maharaja Konstantin.
Beta telah datang untuk mengalu-alukan Tuanku di istana ini.
Beta mengingatkan Tuanku bahawa semua askar-askar dalam sejarah telah gagal membolos dinding kami, Sultan Muhammad.
Selepas kami akan terus menjadi satu penarikan balik.
Dinding kota kami telah kau dengar sebelum ini. Terkini dari ayahanda Tuanku sendiri..
Tetapi dia enggan.
Kami datang menyelesaikannya.
Jika anda meninggalkan kota, rakyat tidak akan kehilangan harta dan terhindar sepenuhnya dari sebarang masalah.
Dalam kes ini, banyak darah akan mengalir, darah Tuanku.
Kami mengikuti jalan al-Quran.
Halangan!
Tembak!
Semua tempat!
Perisai!
Pemanah! Tembak!
Alat besar!
Tidak dapat membunuh, tuan!
Pemanah!
Tembak! Bawa batu! Cepat!
Tembak!
Tutup lubang itu!
Tidak lupa yang Arya masih betul?
Ya, Ayvansaray Ya Sultan.
Kita langsung tidak boleh ke hadapan.
Kehilangan nyawa yang sangat besar, Tuanku.
Kami cuba untuk menembusi Halich, tetapi apabila kita mendekati, armada kami melepaskan tembakan ke meriam mereka.
Askar kita tidak boleh alami lagi, dan berfikir bahawa kita akan berputus asa!
Dan beta juga ingin mempertimbangkan Zanos.
Beritahu ketua saluran untuk menggali dengan lebih cepat Esok akan faham mengapa tentera beta meninggal dunia..
Laporan -Kita mempunyai tar dan minyak yang cukup, Maharaja.
Tiada pergerakan tentera Uthmaniyyah.
Kumpulkan semua barang-barang kalian Kena faham apa yang telah datang dari Neraka.
Kita tidak boleh selalu menembak di senjata utama.
Jika ini boleh berjaya, kau boleh menembak 10 kali sehari.
Memang dunia saya.
Agak keletihan sedikit
Tuan lagi sedikit lagi Beritahu, Sultan.
Berikan saya obor!
Cepat! Lari! Kita gagal!
Cepat! Cepat!Lari!
Di sini! Menggali saluran!
Gali, orang-orangku!
Mari, bakar mereka!
Bawa tar! Cepat datang ke sini!
Berhenti! Jangan bising!
Dah jumpa kita. Gali cepat!!
Ramai yang berdekatan.
Keluar dari sini! Tinggalkan kami!
Kau tidak akan pergi!
Mari kita pergi. -Gali, cepat!
Keluar sekarang!
Lari keluar! Mari!
Aku tidak akan mati sia-sia!
Aku naik saksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Aku naik saksi bahawa Nabi Muhammad itu pesuruh Allah.
Allah Maha Besar! -Allah Maha Besar!
Lari! -Allah Maha Besar!
Hari Kedua Belas.
Tuanku panggil saya.
Ia pernah berkata sesuatu Hassan.
"Mahu menyimpan kemahiran pedang juga tidak akan mengepalkan menjadi banyak atau sedikit.
Jika mengepalkan banyak, lengan kau akan cepat letih Anda tidak boleh terlalu laju.
Jika kau melemahkan serangan pertama seperti tidak memegang pedang.
Sudah tiba masanya untuk memegang pedang dengan betul Hassan.
E.Podgotvete, giliran anda -Menurut perintah Sultan.
Sekarang kita akan menyerang menara. Kami akan bersedia.
Berhati-hati Hassan.
Pemanah!
Musnahkan pintu! Ya Allah!! Ya Allah!
Lari!
Biar saya pergi!
Isi peluru!
Mati! Kita harus keluar dari menara!
Cepat!
Jangan pergi dekat lagi!
Tolak!
Api!
Saya melihat Yustiniyan.Opasen dan askar baik.
Jika ia tidak berada di sini, mungkin kita masuk.
Tengokkan dia Hasan.
Saya berada di semua barisan hadapan Tiada kerosakan yang besar.
Jika kita bandingkan dengan kekalahan Turki. - Tolak bantuan dari Paus.
Tetapi seperti yang anda boleh lihat orang Turki kalah semuanya.
Untuk benar-benar dapat menghapuskan mereka Paus harus meletakkan usaha yang lebih.
Kau mesti memerhatikan tentera Muhammad dinding antara kita dan tentera Salib.
Jangan bimbang, Paus boleh yakinkan Hungary.
Baiklah, serahkan kepada kami.
Jika aku mati, aku ada satu permintaan.
Tiada apa yang akan berlaku kepada kau, jangan risau.
Aku akan memenuhi permintaan kau, beritahu aku!?
Beritahu permintaan kau.
Jika kau jumpa isteri aku, beritahu dia saya mati dengan maruah.
Kalau aku jumpa dia, aku akan memberitahu dia bagaimana kau mati.
Beta adalah Raja Hungary,Ladistas. Pecat peguam dia.
Mengumumkan bahawa perjanjian damai tidak sah lagi.
Dan beta berharap tidak lama lagi masa untuk berhenti pengepungan.
Ingat berapa banyak kesakitan dan penderitaan kerana tentera kita berlawan.
Beritahu raja bahawa dia akan berlaku jika tenteranya di sini.
Sultan ku, dari awal lagi saya berkata bahawa serangan ini satu kesilapan.
Sepanjang bulan berada di sini.
Tentera dah memberi pengorbanan yang besar.
Jika Hungary datang... -Mereka hanya mengancam Lala.
Malah jika benar, mereka datang apabila kita dapat takluki kota dalam jangka masa panjang.
Jika tidak kita akan berjuang dengan Konstantin dan Hungary.
Sekarang pergi dan beritahu mereka untuk menembak lebih kerap dengan senjata.
Raja Hungary membawa janjinya. Sangat bagus.
Jika askar datang, bukan sahaja melindungi kota mereka, tetapi akan memadam memori bangsa Turki dalam sejarah.
Adakah kau pasti kita boleh menembak lebih kerap. Jangan bimbang, ayah, sebatian lebih keras.
Letakkan ubat bedil tuan Mahmut -Baiklah!
Dan kau bawa lebih banyak lagi sebatian untuk tembakan berikutnya.
Teguhkannya elok-elok semua!
Ayah -Guru?
Tarik!
Ayah buka mata, ayah. -Panggil doktor!!
Ini adalah kesilapan saya.
Bagaimana jika ayah telah meninggal dunia?
Sultan kami -Teruskan!!
Bila dia akan baik? Beberapa hari lagi, Tuanku.
Senjata utama perlu diperbetulkan secepat mungkin.
Tuanku tidak fikir saya akan membaikinya.
Untuk menghapuskan sebahagian daripada mereka, orang-orang Turki mempunyai moral. Ya, kita mati!
Pergi!
Pergi dari sini!
Mengapa tidak pergi lagi? -Tidak dapat menerima bahawa ia adalah kekalahan.
Hungary datang, diharapkan masih berada di sini.
Saya akan membersihkan but beliau dengan pakaiannya.
Selamat datang Ak-Sheikh. Saya terpaksa hubungi anda.
Dengan tidak ada seorang pun bercakap Dalam dewan itu? Ya.
Dua hari tidak pergi Askar-askar kami dah letih..
Ak Sheikh! Selamat datang!
Lama tidak berjumpa, Muhammad.
Apa ini? Mengapa tentera tuanku tidak mahu berlawan?
40 hari di sini.
Sabar dah menjadi nama kedua bagi setiap orang.
Ia menyimpan hidup dan matlamat dan impian tuanku.
Kegagalan tuanku dan tentera tuanku telah mencipta kesedihan besar.
Kesakitan adalah keinginan untuk berperang.
Dan orang-orang kafir merayakan dengan kegembiraan.
Mari Muhammad, mari sini.
Sebelum patik datang ke sini tiga hari lalu, patik berdoa.
Dan malam tadi, Imam Abu Ayyub el-Ensari datang dalam mimpi patik.
Dia memberitahu patik di mana kuburnya. Dia memberitahu patik untuk menunjukkannya kepada tuanku.
Apa cerita di sebalik dinding itu.
Tuanku tahu, Imam Ayyub dan tentera Islam telah terlibat dalam mengepung Konstantinopel.
Dan tidak pergi sebelum Tuanku mati pada dinding ini Dia muda seperti Tuanku.
Ia sudah tua dan sakit.
Tak boleh dinafikan, Muhammad!
Tuanku datang ke sini sebagai pemerintah tentera.
Tuanku perlu pergi dengan tenteranya.
Jika Tuanku tidak lakukan sekarang, Tuanku tidak akan berjaya.
Cari pasukan lagi. Dan tunjukkan kemahiran kepimpinan Tuanku pada pihak lawan!
Anda mempunyai kuasa ini, Muhammad.
Jangan lupa! Angin kencang hanya dalam gelombang gunung yang tinggi.
Beta tidak akan mati selepas ayahanda menakluk kota!
Buat jalan darat untuk kapal memasuki Halich!
Seperti yang kita fikir akan dinafikan... -Orang dan tentera kita letih Tuanku.
Ini tidak baik -Dia mahu mencapai titik paling lemah pada dinding kita.
Kapal-kapal kita tidak dapat tenggelam mereka. Membedil kita dengan jumlah besar daripada Galata.
Anda perlu menghantar tentera ke Halich.
Jika kita menghantar di sana di tempat-tempat lain akan kehilangan kekuatan.
Kami akan membina sebuah jambatan kapal dan tentera yang ada!
Orang Hungary masih tidak datang,Justinian!
Segera menghantar tentera ke Halich.
Notarez! Cari Genadeus, beri ucapan untuk menaikkan semangat rakyat.
Saya datang untuk meminta sesuatu bagi pihak Genadeus, maharaja.
Dia menjual saya agama Paus Dia bukan maharaja saya.
Kau tahu, saya fikir seperti kau.
Tetapi pada hari-hari sukar ini seharusnya membantu. Orang-orang kita takut..
Kau tak nampak ke?
Gunakan kuasa ke atas rakyat.
Saya dah buat, tetapi jual kepada Ortodoks Katolik...
Dan semua perkara ini berlaku, membuatkan kepercayaan rakyat hilang kepada St Sophia.
Semua tidak mampu berbuat apa-apa.
Wira-wira beta!
Masa lalu kita penuh dengan kejayaan!
Kita ambil istana dan bandar-bandar yang paling sukar!
Kita melintasi pergunungan yang tinggi!
Beta patahkan pedang musuh-musuh mereka!
Kita ambil bendera mereka!
Hari Ini! Kita akan buktikan kepada nenek moyang kita, bahawa kita adalah pengganti yang layak!
Jangan lupa! Kejayaan besar dapat dicapai dengan iman!
Beta tahu keberanian kita akan merentasi tembok ini!
Pagi nanti, akan kita buka mata kita dengan hari yang indah!
Saya tidak akan minum serbat kejayaan sebelum kalahkan musuh kamu!
Allah Maha Besar -Allah Maha Besar!
Saya mencari awak.
Esok kita akan lihat!
Kami akan membalas dendam untuk Arya.
Hassan!
29 Mei 1453 Selasa
Solat Subuh Berjemaah
Hari ini akan menjadi serangan terhebat. Jika kita menang, perang ini akan berakhir.
Orang-orang kita akan meraikan kemenangan kita!
Sejahtera atas kamu rahmat Allah
saudara lain tidak akan ke sini.
Kali ini tidak dapat mencari kita.
Aku tidak mahu kesilapan! Keluar!
Tembak!
Serang!
Ia perlu berada jauh dari sini Tuanku.
Tuanku perlu kembali ke istana.
Walaupun jauh, Tuanku mesti di tempat yang selamat.
Ingat janji kegemaran saya!
Kau cari dia, beritahu dia bahawa dia mati dengan maruah!
Panjat menara!
Kematian ini akan menjadi sukar untuk kau Pemenang menulis sejarah!
Dengan kami, tidak lupakan kejatuhan Tetapi sekarang kau mati!!
Lari, selamatkan nyawa kau!
Cahaya Ilahi rakyat dan tentera kita. Saya rasa membawa ke Syurga.
Tuanku mesti meninggalkan bandar.
Cahaya Ilahi...
Panjat tempat yang lebih tinggi Notarez.
Untuk maruah, mesti berjuang habis-habisan!
Bunuhlah dia!
Jangan biarkan dia gugurkan bendera kita!
Maharaja dah mangkat!
Kau ditahan!
Daulat Sultan -Daulat Sultan!
Berdiri.
Kuburkan Maharaja mengikut kepercayaan kau.
Jangan panik!
Kami adalah sebuah negara lagi Harta adalah satu perkara, takdir kita adalah satu.
Kau bebas untuk menjaga agama mereka.
Sarikata: Iqbal Mat Adzin ®